Стартовала вольная трактовка фильма «Ребенок Розмари»

В телеэкранизации книги Айры Левина «Ребенок Розмари» роль главной героини исполнила звезда фильма «Аватар» Зои Салдана

Американская индустрия производства телесериалов переживает очередной бум — теперь в тренде римейки, сиквелы и приквелы к полнометражной классике триллера и ужасов. Так, в прошлом году на телеэкраны успешно перекочевал самый известный маньяк-интеллектуал Ганнибал Лектер из фильмов «Молчание ягнят», «Ганнибал» и еще нескольких экранизаций книг Томаса Харриса, придумавшего обаятельного каннибала. В том же году сериалом стал и знаменитый «Психо» Альфреда Хичкока — многосерийное шоу «Мотель Бейтсов» рассказывает о том, как убийца Норман Бейтс из хичкоковской картины докатился до того, что начал резать постоялиц своего отеля.

В скором времени ожидаются премьеры сериалов «Константин» по мотивам одноименного мистического триллера с Киану Ривзом и «Пятница, 13‑е» про убийцу в хоккейной маске, ставшего чуть ли не иконой в рамках жанра, — Джейсона Вурхиза.

Не избежал подобной участи и оскароносный фильм Романа Полански «Ребенок Розмари» 1968 года. Мистическая драма о молодой женщине, на чью долю выпало зачать ребенка от самого сатаны, завоевала огромную популярность среди поклонников жанра, прославила Полански и буквально сразу же обросла невероятным количеством самых разнообразных жутковатых мифов. Телеканал NBC замахнулся на знаменитый сюжет, сняв четырехсерийную телеверсию. Для придания новой экранизации книги Айры Левина большего веса в проект пригласили режиссера Агнешку Холланд, на чьем счету картина «Полное затмение» с Леонардо Ди Каприо (о непростых отношениях двух великих поэтов — Поля Верлена и Артюра Рэмбо), звезду «Аватара» Зои Салдана (ей досталась роль Розмари Вудхауз) и слегка увядшую французскую кинодиву Кароль Буке («Этот смутный объект желания»).

При всей эпичности замысла результат получился весьма сомнительным. В сравнении со своим полнометражным предшественником детище Агнешки Холланд безусловно проигрывает. Фильм Полански был построен на тонкой, едва уловимой, но совершенно явственной атмосфере тревоги — напряжение в кадре буквально электризует воздух. Все люди, окружающие молодую Розмари и проявляющие нездоровый интерес и заботу о ее будущем ребенке, кажутся зловещими — их доброжелательность не вызывает подозрений, но при этом пугает до колик. Создатели же сериала заявили, что хотят сделать его более близким к литературному, а не киношному источнику. В итоге та самая щекочущая нервы мистика выродилась в довольно посредственный триллер, где пугают не полутонами, а буквально — в лоб.

Сюжет здесь шит белыми нитками, персонажи однозначны, упрощены и обесцвечены. Однако благодаря славе, которую снискала лента Полански (да и сам режиссер, чья биография буквально напичкана громкими скандалами, а фильмография — эпатажными картинами), а также громким именам участников проекта старт мини-сериала получился более чем успешным — только в США первый эпизод посмотрели 3,68 млн зрителей, второй — 3,26 млн. Тем, кто не знаком с фильмом знаменитого поляка, картина вполне может прийтись по вкусу, — хотя от упомянутой тонкости не осталось и следа, в сериале есть жестокость, кровь, секс и глянцевая красавица Салдана, на чьей игре, пожалуй, держится половина нового «Ребенка Розмари».

Еще три сериала по мотивам знаменитых фильмов ужасов:

«Сияние» (The Shining)
Стартовал в 1997 г.
1 сезон

Мини-сериал о страдающем от алкоголизма писателе-неудачнике Джеке Торренсе, его сыне-телепате Дэнни и о населенном агрессивными призраками отеле «Оверлук» появился потому, что Стивен Кинг остался недоволен самой известной экранизацией своего романа. Кинг считал, что режиссер снятого в 1980 году «Сияния» Стэнли Кубрик и исполнитель главной роли Джек Николсон в корне неправильно подошли к истории. В их трактовке Джек Торренс был психопатом еще до того, как привез семью в зловещий отель. Кинг же хотел рассказать совсем о другом — и сделал это в телепьесе, по которой снят мини-сериал.

«Кэрри» (Carrie)
Стартовал в 2002 г.
1 сезон

Режиссер Дэвид Карсон, известный по работе над сериалами «Звездный путь» и «Тайны Смолвилля», решил сделать римейк ленты Брайана Де Пальмы, снятой в 1976 году по мотивам самого первого большого произведения Стивена Кинга. Историю о старшекласснице Кэрри Уайт, которая умела передвигать предметы силой мысли и с помощью этой способности отомстила всем тем, кто над ней издевался, включая маму — религиозную фанатичку, Карсон в своем мини-сериале максимально приблизил к литературному оригиналу. Для чего вставил пару сцен из детства Кэрри. Правда, увлекшись, немного изменил финал триллера.

«Ганнибал» (Hannibal)
Стартовал в 2013 г.
2 сезона

Автор легшей в основу мини-сериала «Кэрри» телепьесы Брайан Фуллер придумал идею римейка «Красного дракона» — фильма, снятого в 2002 году по одноименной книге Томаса Харриса. Лента стала третьей (после «Молчания ягнят» и «Ганнибала») частью истории о людоеде Ганнибале Лектере. Теперь он помогает ФБР ловить серийного убийцу по прозвищу Зубная фея. Во всех трех картинах Лектера виртуозно играет Энтони Хопкинс («Хичкок», «Ной»). В сериале, который кроме «Красного дракона» отсылает и к другим историям о Лектере, эта роль досталась фактурному скандинаву Маддсу Миккельсену («Казино Рояль», «Охота»).