Пекин плавно отпускает педаль акселератора роста

Aperum ut officabo. Cuptaquis est, sequi corest, ium quaepratus solor a venti te nempori taturis erit exerum facessumque

Китайское агентство новостей «Синьхуа» — не образец правдивости. Но попытка подправить выступление министра выглядит как жалкое переписывание истории.

На прошлой неделе министр финансов Лоу Цзивэй потряс слушателей, сказав на пресс-конференции, что в этом году Китай запланировал 7 % роста. Эта цифра на полпроцента меньше, чем официальный целевой показатель правительства. Разница вроде бы небольшая, но в политическом смысле она означает пропасть.

Более низкий ориентир был воспринят как признак того, что Пекин спокоен относительно нынешнего замедления экономики и призывы к стимулированию от компаний и местных чиновников, сталкивающихся с банкротствами и отказами выплачивать задолженности, останутся без ответа.

В субботу «Синьхуа» решило потихоньку подправить слова Лоу. Статья была изменена, будто он говорил о 7,5 %, как объявлено в парламенте в марте.

Однако министр выступал на пресс-конференции в Вашингтоне, где принимал участие в Китайско-американском стратегическом и экономическом диалоге. Есть репортеры, которые могут подтвердить, что он говорил на самом деле. Скриншоты статьи «Синьхуа» до редактирования также свидетельствуют о поправке.

Можно ли слова Лоу объяснить простой оговоркой? Он занятой человек, выступал без подготовки и мог еще не отойти от смены часового пояса. Но у него не должно быть проблем с запоминанием такого важного показателя. Бюджет Китая — от прогнозирования доходов до планирования расходов — основывается на ожидаемом темпе роста. Ошибка министра финансов многое обнажает: официальный плановый показатель роста КНР явно сегодня в Пекине менее важен, чем в любое время в предыдущем десятилетии.

До 2011 г., когда цель была установлена на уровне 8 %, выражение «баоба» («защитим восьмерку») звучало мантрой от премьера и чиновников рангом ниже в тех редких случаях, когда возникала угроза, что экономика может недотянуть до этой отметки.

Сейчас план роста менее священен. Лоу даже предположил в Вашингтоне, что Китай, вероятно, вполне справится и с 6,5 % роста, что было бы самым низким показателем за более чем 20 лет. Настроения в Пекине явно изменились. Китайское правительство говорило о восстановлении равновесия в экономике с 2004 г., когда составило план по высвобождению потребительского спроса и уменьшению зависимости от массивных инвестиций.

Но все эти разговоры мало что значили во время правления дуэта Ху Цзиньтао и Вэня Цзябао. Раз за разом реформы приносились в жертву на алтарь роста.

Новый правящий тандем Си Цзиньпина и Ли Кэцяна пока что не объявлял никаких значительных реформ, но, кажется, готов одобрить чуть более медленный рост. Это такая же важная составляющая более устойчивой экономической модели, как и любая отдельная реформа.

Данные о валовом внутреннем продукте Китая за II квартал должны быть обнародованы сегодня. Ожидается замедление приблизительно до 7,5 %. Многие аналитики считают, что во втором полугодии скатывание продолжится.

Чиновники на местах громко взывали о помощи, и многие инвесторы прогнозировали, что к этому времени она придет. Однако Ли продемонстрировал невозмутимость, сказав на прошлой неделе, что экономика работает как ожидалось. Но многие выступают против перехода к более медленному росту. Прибыли государственных корпораций уменьшились, а некоторые зафиксировали убытки. Доходы муниципалитетов замедлились, пришлось сократить расходы.

Важнее всего, что правительство по‑прежнему настороженно относится к тому, как реагирует общество. Власть должна дать ясно понять, что дни реактивного роста закончились и в настоящее время она больше сосредоточена на стабильной уверенности в экономике.

Лоу был прав, не слишком фиксируясь на целевом показателе ВВП. Однако, как показывает переписывание его комментариев, в Китае еще много влиятельных приверженцев культа роста.