В мини-сериале «Записки юного врача» британские телевизионщики сделали из автобиографических рассказов Михаила Булгакова черную комедию

Британские кино- и телережиссеры всегда были неравнодушны к русской классике. В прошлом году они взялись экранизировать «Записки юного врача» Михаила Булгакова. И обошлись с литературным первоисточником весьма вольно. Вместо одного главного героя, как в рассказах Булгакова, в сериале их двое — сам юный врач, который только-только закончил медицинский институт и приехал в забитую деревню лечить крестьян, и этот же врач, только на 17 лет старше. Он вспоминает прошлое и периодически наведывается в гости к себе молодому.

На роль юного врача продюсеры британского канала Sky Art пригласили американца Дэниела «Гарри Поттера» Рэдклиффа, а постаревшего доктора изображает звезда сериала «Безумцы» Джон Хэмм. Оба актера хоть внешне и не похожи на русских интеллигентов начала ХХ ве­ка, но играют убедительно, поч­ти по Станиславскому. Зрителям они преподносят не бытовые зарисовки с остроумными авторскими отступ­лениями, а историю о восторженном и немного комичном юноше, который, набравшись опыта, превращается в циничного молодого человека с вредной привычкой расслабляться по вечерам уколом-другим морфия.

Первые две серии дебютного сезона «Записок юного врача» — это черная комедия, они напоминают экранизацию анекдотов в духе «Ампутируем правую ногу. Я сказал правую! Я сказал ногу!». Все это сопровождается «Калинкой-малинкой», сменяющейся «Вечерним звоном», разве что цыган и балалаек не хватает. В следующих двух эпизодах, а в первом сезоне их всего четыре, анекдотами и «Калинкой-малинкой» уже не пахнет, зато пахнет настоящей кровью и морфием, а комичный китч окружающей обстановки сменяется жутковатыми сюрреалистическими галлюцинациями главного героя. Во втором сезоне, который выйдет на Sky Art в этом году, галлюцинаций будет еще больше, поскольку юный врач станет активно бороться со своей зависимостью от морфия. Драмы тоже будет больше, в том числе и любовной, — развернется она на фоне Гражданской войны 1918 г.