Стерпелось и слюбилось

Пугает идея провести почти два часа за просмотром сказки, которую знаете с детства? Режиссер «Братства волков» и «Сайлент Хилла» адаптировал «Красавицу и Чудовище» под вкусы современных зрителей, так что от его версии почти не отдает нафталином.

Кино неоднократно обращалось к сюжетам Шарля Перро. Все помнят эталонную (как минимум для французов) версию «Красавицы и Чудовища», снятую в 1946‑м Жаном Кокто, а также популярный диснеевский мультик 1991 года. Но тема девушки с золотым сердцем, полюбившей страшное животное, всегда с нами. К примеру, уже два года существует американский сериал «Красавица и Чудовище» производства Take 5 Productions, где она — дотошный детектив, а оно — вполне привлекательный врач, превращающийся в монстра только на время, как Халк или мистер Хайд. Голливуд всего три года назад выпустил свою тинейджерскую версию «Страшно красив». Можно пойти дальше и сказать, что темы «Красавицы и Чудовища» более или менее явно всплывают в таких разных поп-культурных достижениях, как киноэпопея «Чужие», где главная героиня, начав в первой части борьбу со страшным злом, к финалу четвертой учится его понимать и даже дарит чужим, как виду, свою человеческую детородную систему. Или в «Молчании ягнят» и его сиквелах, где отношения молодой привлекательной агентши ФБР и старого преступника-людоеда становятся все более амбивалентными.

Но автору свежеиспеченной версии «Красавицы и Чудовища», французскому режиссеру Кристофу Гансу, известному по «Братству волков» и снятой в Америке культовой страшилке «Сайлент Хилл», так далеко ходить не пришлось. Несмотря на заверения, что он и не думал замахиваться на старый шедевр Кокто, Ганс взялся за оригинальную сказку и сделал семейное кино с голливудским расчетом на максимально широкую аудиторию. И получилось у него, кстати, вовсе не так скучно, как можно было бы ожидать от еще одной традиционной версии старой сказки.

Во-первых, Ганс и его соавтор, сценаристка Сандра Во-Ан, добавили экшена, видимо, справедливо рассудив, что нынешнюю аудиторию надо развлекать чем‑то большим, чем просто пересказ всем известного сюжета. «Красавица и Чудовище» Кокто была скорее о трагедии урода, которого нельзя полюбить. У Ганса главной героиней становится Бель — ей дали роль не просто самоотверженной дочери, которая едет вместо отца к Чудовищу. В самом начале картины она читает детям сказку на ночь (правда, уложив малышей, тут же выходит в поле к мужу при свете дня — явный временной ляп фильма), то есть она не просто героиня, но и рассказчица истории.

Вся линия с причиной превращения принца в монстра во флэшбэке переделана. В сказке принца всего лишь прокляла колдунья, которую он не пустил переждать дождь. У Ганса принц был женат на лесной нимфе, любившей поскакать в лесу золотой ланью, которую он нечаянно убил. В новой версии Бель мешают вернуться к Чудовищу не столько ее глупые некрасивые сестры, сколько не менее глупые братья, задолжавшие местному разбойнику Пердюкасу. В итоге в фильм даже проникают современные идеи спасения планеты и экологического образа жизни, а финал настаивает на том, что современной девушке не обязательно оставаться во дворце, если повезло с принцем. Возможно, потому, что действие происходит в наполеоновской Франции, где перспективные буржуа как раз начали перевоспитывать аристократов.

«Красавица и Чудовище»

La belle et la bête, Франция, Германия

Режиссер: Кристоф ГансВ ролях: Венсан Кассель, Леа Сейду, Андре Дюссолье, Эдуардо Норьега

ТАКЖЕ В КИНОТЕАТРАХ С 27 МАРТА

«Ной»
Noah, США
Режиссер: Даррен Аронофски. В ролях: Расселл Кроу, Эмма Уотсон, Дженнифер Коннелли

История Ноя, получившего от Бога задание спасти каждой твари по паре перед большим потопом, рассказанная автором «Черного лебедя», обросла скандалами еще до выхода в прокат. Студия Paramount, обеспокоенная трактовкой Аронофски библейского сюжета, без согласия режиссера протестировала на фокус-группах несколько разных версий фильма до окончательного монтажа, что привело к обвинениям в нелояльности со стороны Аронофски.

«Недетские игры»
Come Out and Play, Мексика
Режиссер: Макинов. В ролях: Винесса Шоу, Эбон МоссБакрак, Даниэль Хименес Качо, Алехандро Альварес

Фрэнсис и его беременная жена Бет едут отдыхать на отдаленный остров. После того как на их глазах местные дети казнят остатки и без того немногочисленного взрослого населения острова, супруги понимают, что пора бежать, пока не поздно. После такого поневоле задумаешься, стоит ли оставлять ребенка.

«Трубач»
Украина
Режиссер: Анатолий Матешко. В ролях: Алексей Горбунов, Нонна Гришаева, Владимир Горянский, Юрий Рудковский

Талантливый мальчик Коля сочинил песню «Бродяга» для участия оркестра «Березіль», в котором он играет на трубе, в конкурсе на приз мэра. Но внезапная смена руководителя оркестра из-за болезни его основателя ставит победу в конкурсе под угрозу.