Двое в пути

Фото: Getty Images

Стефан Рикордель представит в Киеве спектакль с Дени Лаваном и Дмитрием Ярошенко.

Под занавес фестиваля «Французская весна» его организаторы, посольство Франции и Французский институт в Украине, приберегли самое громкое событие — театрализованные чтения «В пути…» с участием знаменитого французского актера Дени Лавана и великолепного киевского артиста Дмитрия Ярошенко. История их сотрудничества крайне необычна. 52-летний Дени Лаван, которого критики давно окрестили альтер эго режиссера Леоса Каракса, в 2006 году совершил поэтическое турне по российским городам, читая французскую поэзию. Тогда, кстати, Лаван искренне считал, что тем самым «отрабатывает» свои русские корни: прабабушка актера служила при дворе Николая ІІ. Побочным продуктом путешествия стала серия автобиографических заметок, которые в 2009 году были опубликованы и легли в основу нынешнего спектакля, приправленные разноязычными текстами классиков — Уильяма Шекспира, Федора Достоевского и даже Тараса Шевченко, чей 200-летний юбилей Украина с размахом отмечает в этом году.

Окончательно смонтировал из пестрого словесного коллажа крепко сбитую пьесу и превратил интимный монолог в диалог другой француз — директор театра Le Monfort в Париже, режиссер Стефан Рикордель, уже знакомый киевлянам по перформансу «сТАНЦИя» на фестивале «Гогольfest». Протагонистом того представления, как и многих других спектаклей ЦСИ «ДАХ», выступил Дмитрий Ярошенко — альтер эго киевского культуртрегера Владислава Троицкого. Вскоре, правда, с «ДАХом» произошло то, чего мало кто ожидал: Дмитрий Ярошенко и Владимир Миненко покинули труппу, и Влад Троицкий объявил о закрытии театра. То, что в релизах нынешней «Французской весны» Ярошенко фигурирует как «ведущий актер театра «ДАХ», — скорее дань славному прошлому, чем отражение реальных обстоятельств, так как в «ДАХ», совсем недавно возобновивший свою работу, актер так и не вернулся. Между тем Ярошенко по приглашению Французского института три месяца жил во Франции, репетируя с Дени Лаваном «В пути…» и попутно участвуя в киносъем­ках у Марины Вроды. Парижанка с украинскими корнями Марина Вознюк обеспечит не только фортепианное сопровождение чтений, но и синхронный перевод французских эпизодов. Помимо редкой возможности увидеть настоящих звезд, событие уникально еще по двум причинам. Во-первых, в Украине театрализованные чтения клубного формата пройдут всего один раз, после чего организаторы планируют турне по европейским сценам. Во-вторых, «В пути…» не обойдет и последние украинские события. Магистральная тема чтений — это, по сути, отношение человека и власти, а также борьбы за власть. Не стоит даже сомневаться, насколько легко Дени Лавану и Дмитрию Ярошенко удастся перевоплощаться в самых разных персонажей — от Гамлета до Раскольникова. Достаточно хотя бы вспомнить многоликого Оскара в «Holy Motors» Леоса Каракса или сопоставить Юродивого («Вий») с Эдипом («Царь Эдип») в даховских премьерах последних лет. Не подлежит сомнению и тот факт, что оба артиста окажутся на стороне тех, для кого власть — не сладкая привилегия, а колоссальная ответственность. Надо надеяться, что этот горький посыл будет услышан, понят и твердо усвоен теми, кто станет свидетелем двойного — писательского и актерского — украинского дебюта Дени Лавана.

Киев, клуб Sentrum

26 апреля, 19:00